L’amicizia alla prova / To prove friendship

E poi ci sono amici che se ne vanno…

Alcuni volano in cielo ed altri semplicemente se ne vanno lontano da noi.

Non è facile il distacco ma nel primo caso il dolore è accarezzato dalla speranza di ritrovarsi un giorno. Mentre nel secondo caso quando qualcuno, a cui abbiamo voluto bene, decide di non volercene più, fa tanto male.

Però non possiamo farci niente, dobbiamo solo lasciarlo andare e ringraziarlo perché per un motivo non sempre di facile o immediata comprensione, è stato importante.

L’amicizia richiede tanta dedizione ma gli amici veri restano, seppur in pochi!

Then there are friends that go away….

Someone fly in heaven and some others go away from us.

The separation isn’t easy but in the first case the pain is caressed by hope to meet him/her again one day. While in the second case, when someone decides to love us no more, we feel much pain.

But we couldn’t do anything, only let him go and thank him/her because he/she was important for a reason that we couldn’t know immediately.

Friendship takes a lot of dedication but good friends stay, even if they are few!