La linea di scampo / The escape line
«Hassan cammina, non possiamo rallentare il passo. Dobbiamo fare ancora tanta strada.»«Ma sono stanco mamma. Sono giorni che mi dici la stessa cosa ed io non vedo all’orizzonte quella linea che tu chiami salvezza. E poi ho visto i miei amici e loro famiglie tornare indietro, sei sicura che sia la strada giusta?»«Piccolo mio, certo […]
L’Eco / The Echo
Camminava sul bordo con passi attenti e lenti. C’era una distanza enorme fra lei e il fondo di quel dirupo, ma le sue intenzioni l’avrebbero accorciata rapidamente se non fosse stato per quell’eco, che all’improvviso risali lungo la parete della roccia. “Ehi… ehi… ehi… stai attenta… tenta… tenta…” La donna si destò dai suoi pensieri […]
Il salto di Rosa / Rosa’s leap
Credevo di sapere chi fossi: una farmacista carismatica e convinta. Tutti i giorni mi recavo al lavoro, in farmacia, con il sorriso stampato sul volto, pronta ad ascoltare i miei clienti. In fondo avevo studiato tanto per svolgere questa professione, che mi garantiva una solida sicurezza economica. Avevo ottenuto il tanto desiderato “contratto a tempo […]
Ultimo / The last one
«Perché stai piangendo? È stata una gara fantastica e tu hai dato il meglio di te stesso. Bravo Matteo, sono orgoglioso di te!» «Ma sono arrivato ultimo Coach. Che delusione, ho fallito.» «Fallito? Oggi ho assistito a un’ottima performance, dovresti essere soddisfatto a prescindere dal risultato. Io lo sono.» «Tu credi? Lo sai… mi sono […]
La brufalla / The caterfly
Sono attraversata da una strana sensazione, una parte di me crede di essere un bruco e l’altra, una farfalla. Perciò ci sono momenti in cui mi sento a terra e striscio in cerca di un luogo sicuro nel quale trovare pace e mutare. “Ohi ohi che fatica, questa volta credo proprio che sarà difficile ritornare […]