Tema: le stagioni / A new topic: seasons

Quante volte sentiamo dire:

«non ci sono più le mezze stagioni…»

Ma in realtà le mezze stagioni non sono mai esistite.

Ce ne sono solo due:

– la stagione fredda da ottobre a marzo

– la stagione calda da aprile a settembre

Ed è il passaggio dall’una all’altra che, non essendo netto, determina il luogo comune delle cosiddette mezze stagioni.

How may times we listen to say:

«there are no more middle seasons…»

But they didn’t exist actually.

There are only two seasons:

– the cold season from October to March

– the warm season from April to September

And it’s the transaction that isn’t so much dramatic so the result is the cliche of the middle seasons.