Un tango appassionato / A passionate tango

Da quel momento avevo due possibilità:

– restare lì dentro, immobile e sopravvivere sperando che la mia campana durasse più a lungo possibile;

– rompere definitivamente quella crepa e vivere muovendo nuovi passi.

La mia paura iniziò a ballare un appassionato tango con il mio desiderio di muovermi.

E fra incroci di sensazioni che salivano e scendevano nella pancia, ci fu un casque!!

Finalmente la paura fu messa al tappeto.

Presi il coraggio e ruppi con tutta la mia forza la campana.

Ci fu un frastuono potente e subito dopo la luce.

---

From that moment, I had two possibilities:

– staying over there, without moving and I had to survive through the hope in the resistance of the bell;

– to broke the bell definitely and living by new steps.

My fear danced a passionate tango with my desire of going on.

When a lot of sensations were going upside down in my stomach, there was a “casque”.

Fear finally had been destroyed.

I took courage and broke the bell with all energy.

It was a big boom and then the light.